граѓанин подготвени сведок
Е Португалија на членка на Хашката Конвенција за заштита на Служба во Странство на Судски и Дополнителни Судски Документи во Граѓански и Трговски РаботиКомплетни информации за работењето на Конвенцијата, вклучувајќи интерактивни онлајн барањето форма се достапни на Хашката Конференција веб-сајт. Барањата треба да биде завршен во дупликат и да се достави со две групи на документи да бидат послужени, и преводи, директно да Португалија Централниот Орган за Хаг Услуга Конвенцијата. Услуга на процес барања мора да вклучите копија на почетното тврдење и документите презентирани од страна на тужителот, и известување писмо со која обвинетиот се информирани за условите и рокот да се даде еден одговор, како и сите документи во поддршка на барањето. На лице во сад извршувањето на барањето форма треба да биде или адвокат или службеник на судот. Подносителот на барањето треба да го вклучува наслови адвокат во адвокатска или службеник на судот на идентитет и адреса на подносителот на пријавата и потпис печат полиња. Португалија не формално се противи на услугата согласно Член 10, и не дозволуваат услуга преку поштенски канали. За дополнителни информации погледнете на Хашката Конференција Услуга Конвенција на веб страницата и на Хашката Конференција Практичен Прирачник за Работа на Хашкиот Услуга Конвенцијата. Види, исто така, Португалија, како одговор на 2008 година Хашката Конференција прашалник за практична работа на давателот на Конвенцијата. Види ја нашата Услуга Под Странски Суверена Имунитет Акт (FSIA) функција и FSIA Листа на проверка за прашања во врска со услугата на странска држава, агенција или instrumentality. Видете ги информациите за служба во сад на АМЕРИКАНСКАТА Централна Власт за Услугата Конвенција страна на Хашката Конференција за Меѓународно Приватно Право Услуга Конвенција сајт. АМЕРИКАНСКИТЕ федерални или државни обвинители треба исто така да контактирате со Канцеларијата за Меѓународни Работи, Кривичниот Дивизија на Одделот за Правда за водство. Кривично обвинетите или нивните бранителот бараат судска помош во добивање на докази или во effecting служба за документи во странство во врска со кривичната постапка може да го стори тоа преку писма, барања процес. Е Португалија членка на Хашката Конвенција за Земање на Докази во Странство во Граѓански и Трговски Работи. Португалски Централниот Орган за Хаг Докази Конвенција назначени да примаат писма на барање за преземање на докази Грција Министерството за Правда. Види Хаг Докази Конвенција Модел Писма на Барање за насоки за подготовка на писмото на барањето.
Во секој случај, САД
Барања за присилба на докази под Хаг Докази Конвенција се проследуваат директно од земјата-барател суд или лицето во сад на португалски Централната Власт и не бараат transmittal преку дипломатски канали.
Писма на Барањето и приложените документи треба да биде подготвена во дупликат и преведени на португалски. Види, исто така, Португалија, како одговор на 2008 година Хашката Конференција прашалник за практична работа на Хаг Докази Конвенцијата. АМЕРИКАНСКАТА Централна Власт за Хаг Докази Конвенцијата е Канцеларијата на Меѓународната Судска Помош, Граѓанската Дивизија на Одделот за Правда, 1100 L Улица Н W, Соба 8102, Вашингтон, D. 20530 Се depositions на подготвени сведоци без вклучување на владата-домаќин или судовите се дозволени.
Португалски Централниот Орган е информиран на Хашката Конференција за Меѓународно Приватно Право дека САД.
Конзуларни Службеници можат да се преземат на доброволна таложење на САД. Конзуларни Офицер мора да поднесе писмено барање до Генерален Директор на Судството Одделение на Министерството за Правда бара овластување да ги преземе таложење.
Орална depositions или depositions на писмени прашања може да се преземат од страна на САД.
конзуларни службеници или од приватни адвокати од САД или Португалија во АМЕРИКАНСКАТА Амбасада или на друга локација како што е хотел или канцеларија, или за известување или во согласност со комисијата. конзуларни офицер се потребни за спроведување на заклетва на сведок, преведувач и stenographer, ваквите аранжмани мора да се направени однапред, со амбасадата на САД директно. Ако Владата на САД официјални или адвокат сака да учествува во таложење, ова мора да биде вклучена во Конзул е писмено барање до Генерален Директор. Директорката нема никаква обврска да му дозволат на барањето. Може да потрае неколку недели за Амбасадата да добие Генерален Директор одговорот. Португалски Централниот Орган е информиран на Хашката Конференција за Меѓународно Приватно Право дека depositions во Португалија на португалски и третиот-земјата државјани може да се случи само во еден португалски судска постапка. Адвокат во сад, кои бараат помош треба да испрати Писмо на Барање, на англиски и португалски (две копии на секоја), директно на португалски Централна Власт. Оваа постапка е целосно под контрола на португалски судството. Адвокати кои сакаат да присуствува на рочиште или на барање буквално записници треба да содржи изјава за овој ефект во Писмото на Барањето, со барање да биде известени за датумот, времето и местото на сослушувањето, и вклучува телефонски и факс броеви и e-mail адреса за да се олесни одговор. Португалски Централната Власт е никаква обврска да пристапи кон барањето. Ако такво одобрение, сите прашања ќе бидат поставени од страна на судија. Е Португалија членка на Хашката Конвенција за Укинување на потребата за Легализација на Странски Јавни Исправи. Португалски надлежниот орган за Хаг Apostille Конвенција ќе се идентификувате португалски јавни документи со Apostilles.
За информации во врска со authenticating САД јавни исправи за употреба во Португалија, видете ја листата на САД Надлежните Органи.
За да се добие Apostille за САД.
Конзуларни Извештај на Раѓање во Странство, на Граѓанин на Соединетите американски Држави, обратете се на стејт Департментот на САД, Пасош Услуги, од Витално значење Евиденција за Статистика.
Се претплатите за да добиете up-to-date безбедност и безбедност на информации и помош за нас да ви стигне во итни случаи во странство.
